Ḓivhazwakale na Mvelele · Mvelele · minithi dza 8

Roulettenburg ya Dostoevsky

The Gambler (1866): bugu ya khwinesa nga ha rulete, yo ṅwalwaho nga munna we a vha a tshi khou lozwa khayo, nga maḓuvha a fumbili na rathi.

Phindulo pfufhi

Dostoevsky o ṅwalisa The Gambler u itela u badela zwikolodo zwe a vha nazwo nga ṅwambo wa dzitafula dza Wiesbaden na Homburg. Muanetsheli wayo Alexei u ṱalutshedza khasino ya fhethu ha maḓi a u fhodza, sisiṱeme, u fulufhela uri tshitevhekano tshi fanela u fhela na u pfa u kunda sa u pfesesa, nga u ṱalutshedza zwi zwone tshoṱhe hu songo vhuya ha khwiniswa nga mudivhi wa mathematiki.

yo ṅwalwa
Tshimedzi 1866, maḓuvha a 26
fhethu ha nganea
“Roulettenburg”, ḓorobo ya maḓi a u fhodza yo ṱanganywaho
ndozwo dza muṅwali
dzo dovholowaho, 1863–1871
muṅwali wa zwe a ambiwa
Anna Snitkina, nga murahu we a vha mufumakadzi wawe

Zwiimo

Nga 1866 Dostoevsky o vha a tshi fanela u ṋea mugandisi nganea nga 1 Ḽara kana a xelelwa nga pfanelo dza mishumo yawe lwa miṅwaha ya ṱahe. O vha o lozwa zwihulu kha rulete kha ḓorobo dza maḓi a u fhodza dza Dzhamani nga 1863 na 1865, a tshi isa thundu dzawe na zwiṋamelo zwa mufumakadzi wawe kha vhafhumudzi. O hira muṅwali wa zwi ambiwaho, Anna Snitkina, nahone a ṅwalisa The Gambler vhukati ha 4 na 29 Tshimedzi, a fhedza hu tshi kha ḓi sala maḓuvha. O vhinga Anna ṅwaha wo tevhelaho. O bvela phanḓa u gembula u swika nga 1871, nga murahu a litsha tshoṱhe.

Roulettenburg

The resort supplies a shared social setting for relatives, visitors and gamblers. Spellings of its name vary by translation. Fiction can vividly portray a gambling table without certifying every historical rule or every belief expressed by a character.

Makhulu

In chapters IX and XII, the grandmother’s enthusiasm for zerovhiliZiroBuli ḽithihi ḽa muvhala wa tala ḽine ḽa sa farwe nga bete ya tshelede i linganaho, ya dazini kana ya kholomu; ndi tshisima tsha mbuelo ya khasino. Ḽi dovha ḽa vhidzwa: ziro nthihi, 0.Vhalani zwoṱhe → leads to repeated bets and frustration. She also switches to redbeteTswukuBete ya tshelede i linganaho kha nomboro dza 18 tswuku. Nga Lufurantsi: rouge.Vhalani zwoṱhe →: her losses are not simply one uninterrupted series of straight-up wagers on zero. Alexei’s own warnings sometimes treat recent outcomes as reasons to expect a different result next.

Makhulu, o isiwaho kha tafula, u sundela tshelede yawe ya bete kha ziro hafhu.

U kunda ha Alexei

Alexei reports winnings of two hundred thousand francs, then spends the money in Paris with Blanche. The contrast invites a literary reading about what winning does to him; it does not establish a medical diagnosis or prove that a successful session reveals skill.

Ndi ngani i bugu ya khwinesa nga ha rulete

For comparison, consider a modern independent, uniform, single-zero model. Zero has probabilitymathematikiKhonadzeoKhonadzeo ya mvelelo, u bva kha 0 u ya kha 1 kana 0% u ya kha 100%. Nomboro nthihi: 1/37 = 2.70%.Vhalani zwoṱhe → 1/37 on each spin, whether it has just appeared or has been absent for many rounds. A standard 35:1 straight-up payouttsheledeMbadeloZwine bete yo kundaho ya humisa, zwi tshi ambiwa sa “X kha 1” nṱha ha tshelede ya bete i humiswaho.Vhalani zwoṱhe → has expected net return −1/37 per unittsheledeYunitiTshelede ya bete ya mutheo ine sisiṱeme kana mutambi a shuma ngayo. Nyengedzo dza bete dzi ṱalutshedzwa nga dziyuniti uri dzi shume kha tafula iṅwe na iṅwe.Vhalani zwoṱhe →. Those are assumptions and calculations for the model, not a claim that every detail of the novel exactly matches a current table.

mbudziso ine tshiitea tsha i vusaphambano ya mathematiki
Ziro i fanela u bva nga murahu ha tshifhinga tshilapfu i sa bvi naa?Hai, nga fhasi ha mimono i ḓiimisaho.
U kunda ha zwino zwino zwi sumbedza vhukoni naa?Mvelelo nthihi a i sumbedzi mbuelo ine ya nga dovholowa.
U shandukisa tshelede ya bete zwi nga bvisa mbuelo ya khasino yo dzulaho naa?Hai, arali khonadzeo dza nga fhasi ha zwiimo na mbadelo zwi sa shanduki.
Ndeme yo lavhelelwaho i re fhasi ha ziro i amba uri seshini iṅwe na iṅwe i a lozwa naa?Hai. Mbuelo yo lavhelelwaho na mvelelo ya vhukuma zwi a fhambana.

Mimono ya Rulete i Ḓiimisaho

Mbudziso

Dostoevsky o shumisa sisiṱeme naa?

O vha a tshi fulufhela u ḓifara: uri mutambi o dzikaho a nga si lozwe. Ndi u ḓivhona u tshi langa, nahone o zwi ṱalutshedza u fhira muṅwe na muṅwe musi e na lutendo ulwo.

Roulettenburg ndi fhethu ha vhukuma naa?

Ndi fhethu ho ṱanganywaho. Wiesbaden ndi yone tsumbo khulwane.

Bugu i lapfa hani?

I pfufhi: madekwana malapfu. I vhaleni phanḓa ha seshini yaṋu i tevhelaho, hu si nga murahu.

Zwa u sea

O ṱalutshedza vhukhakhi zwavhuḓi tshoṱhe a tshi khou vhu fulufhela. Ndi yone bugu.

O ṱalutshedza vhukhakhi zwavhuḓi tshoṱhe a tshi khou vhu fulufhela. Ndi yone bugu.

Zwiko

  1. Dostoevsky, F. The Gambler. https://www.gutenberg.org/cache/epub/2197/pg2197-images.html
tsumbo: ya Yurophu, ziro nthihimaitele ↗zwiko ↗